Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

in Zweifel z

  • 1 Zweifel

    Zweifel m -s, = сомне́ние
    außer allem Zweifel вне вся́кого сомне́ния
    kein Zweifel, ohne Zweifel без сомне́ния, несомне́нно
    der Zweifel nagte an ihrem Herzen сомне́ния снеда́ли её́
    daran [darüber] herrscht noch Zweifel [herrschen noch Zweifel] э́то всё ещё́ вызыва́ет сомне́ния
    es kann kein Zweifel darüber bestehen [herrschen], dass... не може́т быть никаки́х сомне́ний в том, что...
    ihm waren Zweifel gekommen, in ihm waren Zweifel aufgestiegen у него́ возни́кли сомне́ния
    in etw. (A) Zweifel setzen, Zweifel hegen an etw. (D) [über etw. (A)] сомнева́ться в чём-л.; j-m jeden [alle] Zweifel benehmen рассе́ять у кого́-л. все сомне́ния
    keinen Zweifel aufkommen lassen не допуска́ть сомне́ния
    das ist [steht] außer allem Zweifel э́то не подлежи́т сомне́нию
    etw. in Zweifel ziehen [stellen] подверга́ть сомне́нию что-л.
    ich bin [befinde mich] im Zweifel darüber я сомнева́юсь насчё́т э́того
    j-n über etw. (A) im Zweifel lassen оста́вить у кого́-л. сомне́ния насчё́т чего́-л.
    ich habe dich über meine Absichten nicht im Zweifel gelassen я вполне́ определё́нно объясни́л тебе́ мои́ наме́рения
    im Zweifel диал. смотри́ по обстоя́тельствам
    er ist über jeden [über allen] Zweifel erhaben он вне вся́ких подозре́ний

    Allgemeines Lexikon > Zweifel

  • 2 zweifel

    Zweifel m, - съмнение, несигурност; скептичност; berechtigter Zweifel основателно съмнение; nicht den geringsten/ leisesten Zweifel haben/ hegen нямам, не тая ни най-малко съмнение; Zweifel steigt in jmdm. auf появява се съмнение у някого; etw. unterliegt keinem Zweifel нещо не подлежи на съмнение; es besteht kein Zweifel ( darüber), dass... няма никакво съмнение, че...; es besteht kein Zweifel an seiner Ehrlichkeit честността му не подлежи на съмнение; im Zweifel über etw. (Akk) sein обхванат съм от съмнение за нещо; Über allen Zweifel erhaben sein вън от всякакво съмнение съм; ohne Zweifel ! безсъмнено!, Несъмнено!; etw. steht außer Zweifel нещо е несъмнено, извън всякакво съмнение; keinen Zweifel an etw. (Dat) lassen не оставям съмнение относно нещо; etw. (Akk) in Zweifel ziehen подхвърлям нещо на съмнение.
    * * *
    der, - съмнение; in, im = ьber А sein съмнявам се в нщ; = an D съмнение в нщ; ьber allen = erhaben вън от всяко съмнение.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > zweifel

  • 3 Zweifel

    Zweifel <-s, -> ['tsvaıfəl] m
    kuşku, şüphe; ( Unsicherheit) emin olmama; ( inneres Schwanken) tereddüt, kararsızlık;
    \Zweifel hegen kuşku duymak [o beslemek];
    ohne \Zweifel kuşkusuz, şüphesiz;
    etw in \Zweifel ziehen bir şeyden kuşkulanmak [o şüphelenmek];
    jdn im \Zweifel lassen birini şüphe içinde bırakmak;
    \Zweifel an etw dat haben bir şeyden kuşkulu olmak, bir şeye şüphe etmek;
    es steht für mich außer \Zweifel, dass... şuna şüphem yok ki...;
    daran besteht kein \Zweifel şüphe yoktur;
    keine \Zweifel aufkommen lassen şüphe [o kuşku] uyandırmamak, şüphe bırakmamak

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Zweifel

  • 4 Zweifel

    Zweifel
    〈m.; Zweifels, Zweifel〉
    ♦voorbeelden:
    1    jemandes Zweifel ausräumen, beheben, beseitigen • iemands twijfel wegnemen
          jemandem kommen Zweifel • iemand gaat twijfelen
          keinem Zweifel unterliegen • aan geen twijfel onderhevig zijn
          außer Zweifel sein, stehen • geen twijfel lijden
          sich 〈 3e naamval〉 im Zweifel sein • in twijfel, dubio staan
          eine Aussage in Zweifel stellen, ziehen • een verklaring in twijfel trekken

    Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Zweifel

  • 5 Zweifel

    'Zweifel m <Zweifels; Zweifel> pochyba f, pochybnost f;
    außer Zweifel stehen být nade vše pochyby, není pochyby;
    im Zweifel sein über (A) být na pochybách o (L);
    in Zweifel ziehen zpochybňovat <- nit>;

    Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > Zweifel

  • 6 Zweifel

    Zweifel m <Zweifels; Zweifel> (an D -den, wegen -den dolayı) şüphe, kuşku;
    im Zweifel sein über -den şüphe duyuyor olmak;
    ihr kamen Zweifel içine şüphe(ler) düştü

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > Zweifel

  • 7 Zweifel

    Zweifel, dubitatio (das Zweifeln, häufig mit folg. quin, ne, num, quidnam etc.). – scrupulus (Stein des Anstoßes, die Sache, die mich wegen ihrer Ungewißheit beunruhigt). – difficultas (die Schwierigkeit, einer Sache auf den Grund zu kommen). – Gew. durch das subst. Neutrum dubium in den Kasus obliqui mit Präposit. – ohne Z., sine dubio. haud dubie. certe (zuverlässig, unfehlbar, gewiß, z.B. * haec lectio sine dubio od. haud dubie vera est: u. si deus scit, certe illud eveniet), sine ulla dubitatione (ohne alles Bedenken, ohne allen Anstand, z.B. *haec lectio sine ulla dubitatione praeferenda est); auch durch non dubito, quin (z.B. ohne Zweifel haben dir alle geschrieben, *non dubito, quin ad te omnes scripserint). – in Z. stehen, v. Pers., s. zweifeln: in Z. stehen, einem Z. unterliegen, unterworfen sein, s. »zweifelhaft sein« unter »zweifelhaft no. II«: ich habe keinen Z., daß etc., non od. nihil dubito, quin etc.: man ist im Z., dubitatur; ambigitur: ich bin im Z. (zweifelhaft), ob etc., s. zweifelhast [2857] no. I: es ist kein Z., es unterliegt keinem Z., es ist keinem Z. unterworfen, es leidet keinen Z., es ist außer Z., daß etc., s. »es ist nicht zweifelhaft, daß etc.« unter »zweifelhaft no. II«: etwas in Z. ziehen, s. bezweifeln: es in Z. ziehen, daß etc., negare nt. folg. Akk. u. Infin.: außer Z. setzen, haud dubium relinquere alqd od. mit folg. Akk. u. Infin.; in Z. lassen, s. zweifelhaft (lassen): keinen Z. übrig lassen, nihil dubii relinquere (z.B. von einem Beweis): es steigt ein Z. in mir auf, dubitatio mihi movetur od. affertur; scrupulus mihi inicitur: jmdm. einen Z. benehmen, heben, dubitationem alci eximere od. expellere od. tollere; scrupulum alci eximere; scrupulum alci od. ex alcis animo evellere: allen Z. heben, omnem dubitationem tollere: allen Z. aufgeben, fahren lassen. dubitare desinere: jmdm. nicht den mindesten Z. lassen, omnem dubitationem alci tollere: noch ein Z. bleibt mir, unus mihi restat scrupulus.

    deutsch-lateinisches > Zweifel

  • 8 Zweifel

    Zweifel m doubt
    • im Zweifel in doubt

    German-english law dictionary > Zweifel

  • 9 Zweifel

    Zweifel m GEN doubt
    * * *
    m < Geschäft> doubt

    Business german-english dictionary > Zweifel

  • 10 Zweifel

    Zweifel m TECH doubt

    Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Zweifel

  • 11 Zweifel

    Zweifel m kétség, kétely

    Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch > Zweifel

  • 12 Zweifel ausschalten

    Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Zweifel ausschalten

  • 13 Zweifel

    m; -s, -; doubt (an + Dat about); (Ungewissheit) uncertainty; berechtigter Zweifel reasonable doubt; große / leise Zweifel grave / slight doubts; außer Zweifel beyond doubt; ohne Zweifel without (a) doubt, undoubtedly; es bestehen oder gibt Zweifel an seiner Ehrlichkeit / ob er ehrlich ist there are doubts about his honesty / about ( oder as to) whether he is honest; es besteht kein Zweifel ( daran), dass... there’s absolutely no doubt ( oder question) that...; kein Zweifel, das stimmt there’s no doubt about it, it’s right; Zweifel haben oder hegen an (+ Dat) have (one’s) doubts about; Zweifel an sich selbst haben have lost faith in oneself; ich habe nicht den geringsten Zweifel, dass... I have not the slightest doubt ( oder no doubt whatsoever) that...; ich habe da meine Zweifel I have my doubts, I’m not so sure; mir kommen Zweifel I’m beginning to have my doubts; keinen Zweifel daran lassen, dass... make it quite plain that..., leave no room for doubt that...; jemanden über etw. im Zweifel lassen leave s.o. in doubt as to s.th. ( oder wondering about s.th.); im Zweifel sein be doubtful, have one’s doubts ( über + Akk about); ich bin mir ( noch) im Zweifel, ob ich gehen soll I’m (still) doubtful about ( oder in two minds as to) whether I should go or not; in Zweifel ziehen (call into) question, throw ( oder call) into doubt; über jeden Zweifel erhaben beyond (any shadow of a) doubt; von Zweifeln geplagt plagued by doubts
    * * *
    der Zweifel
    discredit; doubt; disbelief
    * * *
    Zwei|fel ['tsvaifl]
    m -s, -
    doubt

    außer Zwéífel — beyond doubt

    im Zwéífel — in doubt

    ohne Zwéífel — without doubt, doubtless

    kein Zwéífel, er ist der Sieger — there's no doubt about it, he's the winner

    außer Zwéífel stehen — to be beyond doubt

    über allen Zwéífel erhaben — beyond all (shadow of a) doubt

    da kann es gar keinen Zwéífel geben — there can be no doubt about it

    es besteht kein Zwéífel, dass... — there is no doubt that...

    da habe ich meine Zwéífel — I have my doubts, I'm doubtful

    etw in Zwéífel ziehen — to call sth into question, to challenge sth

    ich bin mir im Zwéífel, ob ich das tun soll — I'm in two minds (Brit) or double-minded (US) or I'm doubtful whether I should do that

    * * *
    (a feeling of not being sure and sometimes of being suspicious: There is some doubt as to what happened; I have doubts about that place.) doubt
    * * *
    Zwei·fel
    <-s, ->
    [ˈtsvaifl̩]
    m doubt; (Bedenken a.) reservation
    leiser/banger Zweifel stieg in ihm auf he began to have slight/severe misgivings
    jds \Zweifel ausräumen to dispel sb's doubts
    jds \Zweifel beheben [o beseitigen] to dispel sb's doubts
    es bestehen \Zweifel an etw dat there are doubts about sth
    darüber besteht kein \Zweifel there can be no doubt about that
    es besteht kein \Zweifel [mehr] [daran], dass... there is no [longer any] doubt that...
    seine \Zweifel haben, ob... to have one's doubts [about [or as to]] [or to be doubtful] whether...
    da habe ich meine \Zweifel! I'm not sure about that!
    \Zweifel hegen to entertain doubts
    bei jdm regt sich der \Zweifel sb begins to doubt
    sich dat [noch] im \Zweifel sein to be [still] in two minds
    ich bin mir im \Zweifel, ob der Mann auf dem Foto der ist, den ich bei dem Überfall gesehen habe I'm not quite sure whether the man in the photo is really the one I saw at the hold-up
    jdm kommen \Zweifel sb begins to doubt [or to have his/her doubts]
    jdn im \Zweifel lassen to leave sb in doubt
    ich habe ihn über meine Absichten nicht im \Zweifel gelassen I left him in no doubt as to my intentions
    außer \Zweifel stehen to be beyond [all] doubt; (stärker) to be beyond the shadow of a doubt
    außer \Zweifel stehen, dass... to be beyond [all] doubt that...
    für mich steht es außer \Zweifel, dass... I have absolutely no doubt that...
    etw in \Zweifel ziehen to doubt [or question] sth
    eine Aussage in \Zweifel ziehen to call a testimony in[to] question, to challenge a testimony
    kein [o ohne] \Zweifel without [a] doubt, no doubt about it fam
    es ist ohne \Zweifel dasselbe it's undoubtedly [or unquestionably] the same, it's the same, and no mistake
    * * *
    der; Zweifels, Zweifel: doubt (an + Dat. about)

    ich bin mir noch im Zweifel, ob... — I am still uncertain whether...

    [für jemanden] außer Zweifel stehen — be beyond doubt [as far as somebody is concerned]

    über jeden od. allen Zweifel erhaben sein — be beyond any shadow of a doubt

    kein Zweifel,... — there is/was no doubt about it,...

    ohne Zweifel — without [any] doubt

    im Zweifel — in case of doubt; if in doubt

    * * *
    Zweifel m; -s, -; doubt (
    an +dat about); (Ungewissheit) uncertainty;
    berechtigter Zweifel reasonable doubt;
    große/leise Zweifel grave/slight doubts;
    außer Zweifel beyond doubt;
    ohne Zweifel without (a) doubt, undoubtedly;
    gibt Zweifel an seiner Ehrlichkeit/ob er ehrlich ist there are doubts about his honesty/about ( oder as to) whether he is honest;
    es besteht kein Zweifel (daran), dass … there’s absolutely no doubt ( oder question) that …;
    kein Zweifel, das stimmt there’s no doubt about it, it’s right;
    hegen an (+dat) have (one’s) doubts about;
    Zweifel an sich selbst haben have lost faith in oneself;
    ich habe nicht den geringsten Zweifel, dass … I have not the slightest doubt ( oder no doubt whatsoever) that …;
    ich habe da meine Zweifel I have my doubts, I’m not so sure;
    mir kommen Zweifel I’m beginning to have my doubts;
    keinen Zweifel daran lassen, dass … make it quite plain that …, leave no room for doubt that …;
    jemanden über etwas im Zweifel lassen leave sb in doubt as to sth ( oder wondering about sth);
    im Zweifel sein be doubtful, have one’s doubts (
    über +akk about);
    ich bin mir (noch) im Zweifel, ob ich gehen soll I’m (still) doubtful about ( oder in two minds as to) whether I should go or not;
    in Zweifel ziehen (call into) question, throw ( oder call) into doubt;
    über jeden Zweifel erhaben beyond (any shadow of a) doubt;
    von Zweifeln geplagt plagued by doubts
    * * *
    der; Zweifels, Zweifel: doubt (an + Dat. about)

    ich bin mir noch im Zweifel, ob... — I am still uncertain whether...

    [für jemanden] außer Zweifel stehen — be beyond doubt [as far as somebody is concerned]

    über jeden od. allen Zweifel erhaben sein — be beyond any shadow of a doubt

    kein Zweifel,... — there is/was no doubt about it,...

    ohne Zweifel — without [any] doubt

    im Zweifel — in case of doubt; if in doubt

    * * *
    - m.
    doubt n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Zweifel

  • 14 Zweifel

    Zwei·fel <-s, -> [ʼtsvaifl̩] m
    doubt; (Bedenken a.) reservation;
    leiser/ banger Zweifel stieg in ihm auf he began to have slight/severe misgivings;
    jds \Zweifel ausräumen to dispel sb's doubts;
    jds \Zweifel beheben [o beseitigen] to dispel sb's doubts;
    es bestehen \Zweifel an etw dat there are doubts about sth;
    darüber besteht kein \Zweifel there can be no doubt about that;
    es besteht kein \Zweifel [mehr] [daran], dass... there is no [longer any] doubt that...;
    seine \Zweifel haben, ob... to have one's doubts [about [or as to] ] [or to be doubtful] whether...;
    da habe ich meine \Zweifel! I'm not sure about that!;
    \Zweifel pl hegen to entertain doubts;
    bei jdm regt sich der \Zweifel sb begins to doubt;
    sich dat [noch] im \Zweifel sein to be [still] in two minds;
    ich bin mir im \Zweifel, ob der Mann auf dem Foto der ist, den ich bei dem Überfall gesehen habe I'm not quite sure whether the man in the photo is really the one I saw at the hold-up;
    jdm kommen \Zweifel sb begins to doubt [or to have his/her doubts];
    jdn im \Zweifel lassen to leave sb in doubt;
    ich habe ihn über meine Absichten nicht im \Zweifel gelassen I left him in no doubt as to my intentions;
    außer \Zweifel stehen to be beyond [all] doubt; ( stärker) to be beyond the shadow of a doubt;
    außer \Zweifel stehen, dass... to be beyond [all] doubt that...;
    für mich steht es außer \Zweifel, dass... I have absolutely no doubt that...;
    etw in \Zweifel ziehen to doubt [or question] sth;
    eine Aussage in \Zweifel ziehen to call a testimony in[to] question, to challenge a testimony;
    kein [o ohne] \Zweifel without [a] doubt, no doubt about it ( fam)
    es ist ohne \Zweifel dasselbe it's undoubtedly [or unquestionably] the same, it's the same, and no mistake

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Zweifel

  • 15 Zweifel

    m -s, =
    kein Zweifel, ohne Zweifel — без сомнения, несомненно
    daran ( darüber) herrscht noch Zweifel ( herrschen noch Zweifel) — это всё ещё вызывает сомнения
    es kann kein Zweifel darüber bestehen( herrschen), daß... — не может быть никаких сомнений в том, что...
    ihm waren Zweifel gekommen, in ihm waren Zweifel aufgestiegen — у него возникли сомнения
    in etw. (A) Zweifel setzen, Zweifel hegen an etw. (D) ( über etw. (A)) — сомневаться в чём-л.
    keinen Zweifel aufkommen lassen — не допускать сомнения
    etw. in Zweifel ziehen ( stellen) — подвергать сомнению что-л.
    j-n über etw. (A) im Zweifel lassen — оставить у кого-л. сомнения насчёт чего-л.
    ich habe dich über meine Absichten nicht im Zweifel gelassen — я вполне определённо объяснил тебе мои намерения
    im Zweifel — диал. смотря по обстоятельствам

    БНРС > Zweifel

  • 16 Zweifel

    (аn jdm./etw.) сомне́ние (в ком-н. чём-н. <насчёт кого́-н./чего́-н., относи́тельно кого́-н./чего́-н.>). außer (allem) Zweifel вне (вся́кого) сомне́ния. außer Zweifel stehen, keinen Zweifel zulassen не вызыва́ть сомне́ний. sich im <in> Zweifel über jdn./etw. befinden, in <im> Zweifel über jdn./etw. sein, Zweifel in jdn./etw. setzen, Zweifel an jdm./etw. hegen сомнева́ться усомни́ться в ком-н. чём-н. in Zweifel geraten засомнева́ться pf. jdm. kommen Zweifel, (in) jdm. steigen Zweifel auf у кого́-н. возника́ют сомне́ния. in Zweifel ziehen подверга́ть подве́ргнуть сомне́нию, ста́вить по- <брать взять> под сомне́ние. über jeden Zweifel erhaben sein v. Pers быть вне вся́ких подозре́ний. keinen Zweifel lassen не оставля́ть /-ста́вить (никаки́х) сомне́ний. keinen Zweifel aufkommen lassen не допуска́ть сомне́ния. jdn. über etw. im Zweifel lassen оставля́ть /- у кого́-н. сомне́ния относи́тельно < насчёт> чего́-н. jdn. über etw. nicht im Zweifel lassen вполне́ определённо объясня́ть объясни́ть кому́-н. что-н.

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Zweifel

  • 17 Zweifel

    'tsvaɪfəl
    m
    duda f
    Zweifel ['tsvaɪfəl]
    <-s, -> duda Feminin; außer Zweifel fuera de toda duda; ohne Zweifel sin duda; etwas in Zweifel ziehen poner algo en duda; über alle Zweifel erhaben sein estar por encima de cualquier duda; Zweifel an etwas Dativ haben tener dudas sobre algo; es steht für mich außer Zweifel, dass... para mí está claro que...; daran besteht kein Zweifel no cabe la menor duda

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Zweifel

  • 18 Zweifel, der

    (des Zwéifels, die Zwéifel) (an etw. (D)) сомнение, неуверенность в истинности чего-л., отсутствие уверенности в чём-л., твёрдой веры во что-л.

    Das waren grundlose [begründete, berechtigte, quälende] Zweifel. — Это были беспочвенные [обоснованные, оправданные, мучительные] сомнения.

    Ich habe keine Zweifel an seiner Aufrichtigkeit. — У меня нет никаких сомнений в его искренности.

    Mir kamen leise Zweifel an der Wahrheit seiner Behauptung. — У меня зародились некоторые сомнения в правдивости его утверждения.

    Das hat alle meine Zweifel an seiner Ehrlichkeit zerstreut [beseitigt]. — Это рассеяло все мои сомнения в его честности.

    Vorläufig herrschen noch Zweifel an der Echtheit des Dokuments. — Пока что существуют сомнения в подлинности этого документа.

    Darüber kann doch wohl nicht der leiseste [geringste, mindeste] Zweifel sein [bestehen]. — В этом не может быть никакого [ни малейшего] сомнения.

    Er ist ohne Zweifel der Anstifter. — Вне всякого сомнения, он зачинщик.

    Hat sie auch die Hand im Spiel gehabt? - Ohne Zweifel! / Kein Zweifel! — Она тоже причастна к этому? - Без сомнения! / Вне всякого сомнения!

    Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Zweifel, der

  • 19 Zweifel

    m сомнение (an D в П); kein Zweifel, ohne Zweifel без/вне сомнения, спору нет; es besteht kein Zweifel, es steht außer Zweifel не подлежит сомнению, не вызывает сомнений; Zweifel haben относиться с сомнением (an D к Д); nicht im Zweifel lassen развеять все сомнения ( über A относительно Р); ich bin ( mir) im Zweifel у меня (есть) сомнение (ob в П);... ist über jeden Zweifel erhaben... не оставляет никаких сомнений

    Русско-немецкий карманный словарь > Zweifel

  • 20 Zweifel

    Zweifel m wątpliwość f (an D co do G);
    ohne (jeden) Zweifel bez wątpienia;
    … steht außer Zweifel … jest ponad wszelką wątpliwość;
    im Zweifel sein mieć wątpliwości ( über A co do G);
    etwas in Zweifel ziehen podda(wa)ć w wątpliwość (A);
    es unterliegt keinem Zweifel, dass … nie ulega wątpliwości, że …;
    über jeden Zweifel erhaben sein nie nasuwać żadnych wątpliwości;
    mir kommen Zweifel, ob … nasuwają mi się wątpliwości, czy …

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Zweifel

Страницы

См. также в других словарях:

  • Zweifel (Begriffsklärung) — Zweifel steht für: Zweifel, einen emotionalen Zustand Zweifel (Unternehmen), einen Schweizer Lebensmittelhersteller Zweifel ist der Familienname folgender Personen: Albert Zweifel (* 1949), Schweizer Radsportler Edwin Zweifel (1897–1964),… …   Deutsch Wikipedia

  • ZWEIFEL, ELIEZER — (1815–1888), Hebrew author and essayist, one of the first Haskalah writers to view Ḥasidism sympathetically. Zweifel was born in Mogilev. His father belonged to the chabad movement, and his traditional education included rabbinic and ḥasidic… …   Encyclopedia of Judaism

  • Zweifel — Sm std. (8. Jh.), mhd. zwīvel, ahd. zwīval m./n., mndd. twīfel, mndl. twivel m./n. Stammwort Aus g. * twīfla m. Zweifel , auch in gt. tweifls. Dazu zweifeln, mhd. zwīvel(e)n, zwīvelōn, ahd. zwīvalōn, zwīflōn, as. twīflian, twīflon, gt. tweifljan …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Zweifel — Zweifel: Die Substantive mhd. zwīvel, ahd. zwīfal, niederl. twijfel, got. tweifls beruhen auf einer Zusammensetzung, deren erster Teil zu dem unter ↑ zwei behandelten Wort gehört und deren zweiter Teil auf der unter ↑ falten behandelten idg.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Zweifel — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • bezweifeln Bsp.: • Darüber besteht kein Zweifel. • Es gibt keinen Zweifel daran …   Deutsch Wörterbuch

  • Zweifel — (Dubitatio), 1) der Zustand, in welchem man zwischen mehren möglichen Annahmen od. Entschließungen unentschieden hin u. herschwankt, weil entgegengesetzte od. unzureichende Gründe es zu keinem sichern Urtheile u. zu keiner festen Entscheidung… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Zweifel ausräumen — Zweifel zerstreuen; prüfen; (sich) versichern; Zweifel beseitigen …   Universal-Lexikon

  • Zweifel zerstreuen — Zweifel ausräumen; prüfen; (sich) versichern; Zweifel beseitigen …   Universal-Lexikon

  • Zweifel beseitigen — Zweifel ausräumen; Zweifel zerstreuen; prüfen; (sich) versichern …   Universal-Lexikon

  • Zweifel [1] — Zweifel (Skepsis), der Zustand der Ungewißheit, in dem wir zwischen Bejahung und Verneinung eines Gedankens (theoretischer Z.), zwischen Billigung und Mißbilligung einer Handlungsweise oder Gesinnung (moralisch er Z.), zwischen Glauben und… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Zweifel [2] — Zweifel, Paul, Mediziner, geb. 30. Juni 1848 in Höngg bei Zürich, studierte in Zürich, habilitierte sich 1874 in Straßburg und wurde 1876 Professor der Geburtshilfe und der Frauenkrankheiten in Erlangen, 1887 in Leipzig, wo er wie in Erlangen den …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»